У суботу, 5го липня, Центр підтримки іноземних резидентів пр. Хоккайдо проводитиме «День консультацій» у м. Вакканай. Подробиці нижче.

Час: 2 серпня (субота) 2025р., 11:30-16:00
Місце: Asahikawa International Center (Exchange Lounge)
https://maps.app.goo.gl/cjUtGnegT44gajUMA

Експерти: Персонал Імміграційного бюро Саппоро
Мови: японська, англійська, в’єтнамська (інші мови підтримуються через пристрій-перекладач)
Вартість: Безкоштовно
Реєстрація: https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA

Ви можете безкоштовно проконсультуватися з експертами у наступних сферах:
1) Персонал центру підтримки: питання щодо медичного страхування, пенсії, водійських прав, роботи тощо.
3) Персонал Імміграційного бюро Саппоро: питання щодо статусу проживання (візи), дозвіл на повторний в'їзд до країни, заяви на ПМЖ тощо.

Будемо раді вас побачити!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

8月2日（土曜日）に旭川市で外国人住民向けの「移動相談会」を開きます。

いつ：2025年8月2日（土曜日）11：30～16：00
場　所：旭川市国際交流センター　交流ラウンジ
https://maps.app.goo.gl/cjUtGnegT44gajUMA

専門家：札幌出入国在留管理局の職員
言　語：日本語、英語、ベトナム語（その他の言語は機械通訳を使います）
いくら：無料［0円］
予　約：https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA

相談できる内容：
1）相談センターの相談員（そうだんいん）：健康保険（けんこうほけん）、年金（ねんきん）、運転免許（うんてんめんきょ）、労働（ろうどう）の問題などについて相談できます。
2）札幌出入国在留管理局（さっぽろ しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく）の職員（しょくいん）：在留資格（ビザ）、再入国（さいにゅうこく）の許可、永住許可（えいじゅうきょか）の申請（しんせい）などについて相談できます。