8月30日（土曜日）に富良野市で外国人住民向けの「移動相談会」を開きます。

◇外国人住民向け「移動相談会 in 富良野市」◇

い　つ：2025年8月30日（土曜日）11：00～15：00
場　所：富良野市役所　会議室 1
　　　　https://maps.app.goo.gl/DbUy6miKPczf6mWg7

専門家：札幌出入国在留管理局の職員
言　語：日本語、英語、ベトナム語（その他の言語機械通訳を使います）
いくら：無料［0円］
予　約：https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA
※札幌出入国在留管理局の職員と相談したい場合は、8月27日（水曜日）までに予約してください。

相談できる内容：
1）相談センターの相談員：健康保険、年金、運転免許、労働の問題などについて相談できます。
2）札幌出入国在留管理局の職員：在留資格（ビザ）、再入国の許可、永住許可の申請などについて相談できます。

相談したい場合は、連絡をお願いします。

Free Consultation Session in Furano on Saturday, August 30th!（英語）
Sesion de consulta en Furano (sábado 30 de agosto)（スペイン語）
8月30日（周六）去富良野市！（中国語・簡体字）
8月30日（週六）去富良野市！ （中国語・繁体字）
8월30일(토)에 후라노시에 갑니다!（韓国語）
Kami po ay Magtutungo sa Furano sa ika-30 ng Agosto (Sabado)!（タガログ語）
Trung tâm sẽ tới Furano vào thứ Bảy ngày 30 tháng 8! （ベトナム語）
Konsultasi Gratis di kota Furano pada hari Sabtu tanggal 30 Agustus!（インドネシア語）
သြဂုတ်လ ၃၀ရက်(စနေနေ့)တွင် ဖူရာနိုမြို့ သို့လာရောက်ပါမည်။（ミャンマー語）
ศูนย์ให้คำปรึกษาชาวต่างชาติฮอกไกโดจะเดินทางไปฟุราโนะ ในวันที่ 30 ส.ค. (ส.) นี้ !（タイ語）