2025年10月4日から、北海道の最低賃金〔会社が労働者へ払う、一番少ない給与の金額〕が一時間あたり1010円から1075円に上がります。北海道で働く全ての労働者と、その使用者に当てはまります。確認しましょう！

最低賃金とは働くすべての人が、給与の一番少ない金額を 必ずもらうことが できるための制度です。働いている人はみんな同じで、年齢や働き方（パート・アルバイトなど）は関係ありません。

中小企業・小規模事業者〔会社を持っている人〕の皆さんには、上がった給与を払えるための助成金があります。もらえる ための要件などを見てから、申し込んでください。

くわしい内容は、厚生労働省が作った、色んな言語の案内を確認してください。

Hokkaido’s Minimum Wage has been raised to 1075 yen per hour!（英語）
¡El salario mínimo de Hokkaido aumentará a 1075 yen por hora!（スペイン語）
北海道基本工资标准上调至每小时1075日元！（中国語・簡体字）
北海道基本工資標準調升至每小時1075日圓！（中国語・繁体字）
홋카이도의 최저임금이 시간액 1075엔으로 인상됩니다!（韓国語）
Itinaas ang Minimum Wage sa Hokkaido nang 1075 yen kada oras!（タガログ語）
Mức lương giờ tối thiểu ở Hokkaido đã tăng lên 1075 yên!（ベトナム語）
Upah Minimum Hokkaido Telah Dinaikkan Menjadi 1.075 yen per Jam!（インドネシア語）
ค่าแรงขั้นต่ำของฮอกไกโดจะถูกปรับขึ้นเป็น 1,075 เยนต่อชั่วโมง！（タイ語）
ဟို့ကိုင်းဒိုးအနည်းဆုံး လုပ်အားခအား တစ်နာရီ လုပ်အားခ ၁၀၇၅ ယန်းအထိ မြှင့်တင်မည်ဖြစ်သည်！（ミャンマー語）