English・Español
中文（簡体字）
中文（繁体字）
한국어
Tagalog
Tiếng việt
Orang indonesia

12月10日（日曜日）に「外国人向けセミナー」と「移動相談会（専門家との相談）」を石狩市で開きます。

◇外国人向の ための セミナー◇

テーマ：くらしと仕事の日本語
い　つ：2023年12月10日（日曜日）13：30～14：30
ど　こ：花川南コミュニティセンター
　　　　（石狩市花川南6-5-27-2）
　　　　https://maps.app.goo.gl/3gE2SoaMiS7CR4Zq7　
先　生：阿部　仁美（あべ ひとみ）日本語教師
　　　　（一社）北海道日本語センター　理事
言　語：日本語
いくら：無料［0円］
予　約：https://forms.gle/fERAeXe1Y1cmMg4R7

何をする？：
●こんな人、どうぞ来てください！どうやって勉強したらいいのか知りたい、日本語をレベルアップしたい、試験に合格（パス）したい、日本人ともっと話したい。
● グループワークもやります。
● セミナーが おわったら、フリータイムもあります。「みんな、どうやって勉強（べんきょう）しているの？」、「野菜（やさい）はどこが やすい？」など、お茶を飲みながら いろいろ話しましょう！

◇移動相談会in石狩市◇

い　つ：2023年12月10日（日曜日）14：45～17：45
ど　こ：花川南コミュニティセンター
　　　　（石狩市花川南6-5-27-2）
　　　　https://maps.app.goo.gl/3gE2SoaMiS7CR4Zq7　
専門家：行政書士、札幌出入国在留管理局の職員
言　語：日本語、英語、ベトナム語（その他の言語は電話の通訳を使います）
いくら：無料［0円］
予　約：https://forms.gle/fERAeXe1Y1cmMg4R7
※予約も できます が、予約が なくても 相談できます。

相談できる内容：
1）相談センターの相談員（そうだんいん）：健康保険（けんこうほけん）、年金（ねんきん）、運転免許（うんてんめんきょ）、労働（ろうどう）の問題、新型コロナウイルス感染症（かんせんしょう）についての質問など、いろいろなことについて相談できます。
2）行政書士（ぎょうせいしょし）：在留資格（ビザ）、帰化申請（日本人になること）、契約書（けいやくしょ）、遺言書（ゆいごんしょ）、自動車の登録（とうろく）、土地の活用などについて相談できます。
3）札幌出入国在留管理局（さっぽろ しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく）の職員（しょくいん）：在留資格（ビザ）、再入国（さいにゅうこく）の許可、永住許可（えいじゅうきょか）の申請（しんせい）などについて相談できます。

相談したい場合は、連絡（れんらく）を おねがいします。