8月6日（日曜日）に「外国人向けセミナー」と「移動相談会（専門家との相談）」を中標津町で開きます。

◇外国人向の ための セミナー◇

テーマ：日本での進路（しんろ）の選び方について
い　つ：2023年8月6日（日曜日）10：30～11：30
場　所：中標津総合文化会館「しるべっと」視聴覚室
　　　　（中標津町　東2条　南3丁目　1－1）
　　　　https://goo.gl/maps/xMCgcVREnnHJarxm7　
講　師：小田島 道朗（おだじま　みちあき）　センター長
　　　　石渡エミリー（いしわたり　えみりー）　主任（しゅにん）相談員
（北海道外国人相談センター、（公社）北海道国際交流・協力総合センター）
言　語：やさしい日本語
いくら：無料［0円］
予　約：https://forms.gle/jY9tiJdfCc6mU5NT7　　　

内容：
～第１部～
✓ 日本の教育制度（きょういくせいど）について
✓ 進みたいのは、大学院、大学、専門学校（せんもんがっこう）？
✓ 公立（こうりつ）と私立（しりつ）の違い
✓ 手続きや奨学金（しょうがくきん）など

～第２部～
✓ 入管手続き（在留資格（ビサ）など）
✓ 引っ越しの手続き

◇移動相談会in 中標津町◇

いつ：2023年8月6日（日曜日）12：00～16：00
場　所：中標津総合文化会館「しるべっと」視聴覚室
　　　　（中標津町　東2条　南3丁目　1－1）
　　　　https://goo.gl/maps/xMCgcVREnnHJarxm7
専門家：行政書士、札幌出入国在留管理局の職員
言　語：日本語、英語、ベトナム語（その他の言語は電話の通訳を使います）
いくら：無料［0円］
予　約：https://forms.gle/jY9tiJdfCc6mU5NT7
※予約も できます が、予約が なくても 相談できます。

相談できる内容：
1）相談センターの相談員：健康保険、年金、運転免許、労働（ろうどう）の問題、新型コロナウイルス感染症に関する質問など、色々なことについて相談できます。
2）行政書士（ぎょうせいしょし）：在留資格（ビザ）、帰化申請（日本人になること）、契約書（けいやくしょ）、遺言書（ゆいごんしょ）、自動車の登録、土地の活用などについて相談できます。
3）札幌出入国在留管理局（さっぽろ しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく）の職員：在留資格（ビザ）、再入国（さいにゅうこく）の許可、永住許可（えいじゅうきょか）の申請（しんせい）などについて相談できます。

相談したい場合は、連絡をお願いします。