法律が変わったので、社会保険（厚生年金・健康保険）に入るための決まりが変わりました。2022年10月から一部のパート・アルバイトの仕事をしている人が、社会保険（厚生年金・健康保険）に入らないと　いけません。

北海道外国人相談センターでは、厚生労働省が発表している情報を見て、分かりやすくイラスト（インフォグラフィック）にまとめました。参考にしてください。

くわしい情報は添付資料を見てください。

The eligibility requirements for employee’s pension and health insurance are changing for part time workers!（英語）
非全日工作者（兼职/打工等）的年金和健康保险的支付方式发生了改变！（中国語・簡体字）
非全日工作者（兼職/打工等）的年金和健康保險的支付方式發生了改變！（中国語・繫体字）
파트타임・아르바이트를 하시는 분들께 - 연금・건강보험의 지불방법이 바뀝니다!（韓国語）
Para sa mga Part timer o Arubaito lamang Magbabago ang paraan ng pagbabayad ng Pension at Health Insurance！（タガログ語）
Nhân viên làm bán thời gian hãy lưu ý Đã có sự thay đổi trong việc chi trả Lương hưu và Bảo hiểm sức khỏe!（ベトナム語）
เรียน ทุกท่านที่ทำงานพาร์ทไทม์ จากนี้การจ่ายเงินบำนาญ (เน็นคิง) และประกันสุขภาพจะมีเงื่อนไขต่างไปจากเดิม!（タイ語）