[2025年9月16日] 截至18:25

・札幌管区气象台于9月15日（周一）15时20分将雌阿寒岳的火山喷发警戒等级提升至二级（火山口周边区域管制）。此后可能发生波及ポンマチネシリ（Ponmachineshiri）火山口方圆500米范围的火山喷发，请务必小心，不要进入危险区域。

・因预测发生波及火山口周边（进入此区域将有生命危险）的火山喷发，以下三条登山线路将被封锁。
封锁区域：
　- 阿寒湖畔线路（钏路市一侧）…6合目以上
　- 雌阿寒温泉线路（足寄町一侧）…7合目以上
　- オンネトー（Onneto）线路（足寄町一侧）…7合目以上
※火山喷发时，顺风可能会将小型火山石吹落，请务必注意安全。
注意事项：
　- 请随身携带收音机或手机，并时刻留意最新消息。
　- 请向北海道警察官网或最近的警察署提交登山计划书。
　- 上山、下山时请务必填写登山者名簿。
　- 为防范火山喷发及落石，请备好安全帽。
　- 如果感到异常，请在确保自身安全的情况下迅速下山。

请留意气象台及市町村发布的最新消息。您可以通过北海道防灾门户网站查看最新消息。
https://www.bousai-hokkaido.jp/

您可以通过气象厅官网查看当前的火山喷发警戒等级。
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
===================

[2025年9月16日] 截至18:25。

・9月15日の15：20分に、雌阿寒岳（めあかんだけ）の噴火警戒（ふんかけいかい）レベルが２になりました。
・札幌管區氣象台於9月15日（週一）15時20分將雌阿寒岳的火山噴發警戒等級提升至二級（火山口周邊區域管制）。此後可能發生波及ポンマチネシリ（Ponmachineshiri）火山口方圓500公尺範圍的火山噴發，請務必小心，不要進入危險區域。

・預計火山口周邊將發生噴發（進入該範圍將危及生命），因此，三條登山路線將被禁止進入因預測發生波及火山口周邊（進入此區域將有生命危險）的火山噴發，以下三條登山路線將被封鎖。
封鎖區域：
　- 阿寒湖畔路線（釧路市一側）…6合目以上
　- 雌阿寒溫泉路線（足寄町一側）…7合目以上
　- オンネトー（Onneto）路線（足寄町一側）…7合目以上
※火山噴發時，順風可能會將小型火山石吹落，請務必注意安全。
注意事項：
　- 請隨身攜帶收音機或手機，並時刻留意最新消息。
　- 請向北海道警察官網或就近的警察署提交登山計畫書。
　- 上山、下山時請務必填寫登山者名簿。
　- 為防範火山噴發及落石，請備好安全帽。
　- 如果感到異常，請在確保自身安全的情況下迅速下山。

請留意氣象台及市町村發布的最新資訊。您可以透過北海道防災入口網站查看最新資訊。
https://www.bousai-hokkaido.jp/

您可以透過氣象廳官網查看當前的火山噴發警戒等級。
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html