The period of warning related to the increased brown bear activity in autumn and advising extreme caution between August 22nd and October 31st, 2025 has been extended by one month and will remain in effect until November 30th. As autumn encourages more outdoor activities such as hiking or foraging mushrooms etc. in the mountains, it is important to follow basic safety guidelines to avoid incidents with brown bears.

To learn more about brown bears, please check Hokkaido’s multilingual leaflet “Living with Brown Bears.”
https://www.hiecc.or.jp/soudan/en/info/detail.html?pid=5455004238986

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Se ha extendido el “Periodo de alerta por incremento de actividad del oso pardo en Otoño” (hasta el 30 de noviembre)

El periodo de alerta por incremento de actividad del oso pardo, que inició a partir del 22 de agosto hasta el 31 de octubre, se ha extendido hasta el 30 de noviembre. En otoño aumentan las oportunidades de ir a las montañas para actividades como la recolección de hongos, escalada, etc. Es por ello que es importante respetar las regalas básicas y así evitar los accidentes relacionados a los osos pardos.

Podrá encontrar información mitilingüe a cerca de los osos pardos en el panfelto creado por Hokkaido “Conviviendo con el oso pardo”. Esperamos que le sirva de guía.

https://www.hiecc.or.jp/soudan/en/info/detail.html?pid=5455004238986