What's New

Over the past five years, 58 people, including foreigners, have been involved in swimming-related accidents in Hokkaido. Of these, 12 died while swimming outside of designated swimming areas. To avoid swimming accidents, make sure to use the designated swimming areas.

Our center has created a multilingual guide "Enjoy the ocean safely!" based on information from the First Regional Coast Guard. The guide includes information about the dangers of the ocean and measures to prevent swimming accidents. The First Regional Coast Guard has also created a multilingual version of the "Marine Leisure Hazard Map" and a leaflet, "How to Enjoy the Ocean Safely," which can be used to check dangerous areas in Hokkaido.
====================

En Hokkaido, 58 personas, incluidos extranjeros, se han visto involucradas en accidentes de natación en los últimos cinco años. Entre ellos, 12 personas fallecieron por nada ren playas no desigandas. Para disfrutar del mar con seguridad, es importante conocer las características del océano y las medidas para prevenir accidentes relacionados a la natación.

Hemos creado un panfleto multilingüe sobre las características del mar y las medidas para prevenir accidentes en la natación, basándonos en la página web de la 1.ª Comandancia Regional de Guardacostas. Esperamos que le sirva de guía. También puede consultar las zonas peligrosas en el «Mapa de Peligros para el Ocio Marítimo» y en las «Precauciones para Disfrutar del Mar con Seguridad», elaborados por la 1.ª Comandancia Regional de Guardacostas.