Pemberitahuan

Hokkaido Foreign Resident Support Center akan mengadakan seminar dan juga konsultasi gratis (konsultasi dengan pihak profesional) untuk penduduk asing pada hari Minggu tanggal 15 November di kota Shinhidaka. Detail acara adalah sebagai berikut:

◇Seminar Untuk Penduduk Asing◇

Tema： Pengetahuan Dasar tentang Sistem Pensiun di Jepang
Tanggal dan Waktu： 15 November 2026 (Minggu), 11:00~12:00 JST
Tempat：Co-op Sapporo Shizunai Store, Ruang Rapat Lantai 2
　　　　https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
Pembicara： Lembaga Penyelenggara Pensiun Jepang
Bahasa Pengantar： Materi seminar akan tersedia dalam bahasa Jepang, Hindi,Inggris, Tagalog, Tailand dan Indonesia.
Biaya： Gratis
Reservasi：https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA

Topik seminar：
・Apa yang dimaksud dengan pensiun? Gambaran umum tentang sistem pensiun publik di Jepang
・Jenis-jenis pensiun dan jumlah pensiun
・Klaim pembayaran sekaligus saat kembali ke negara asal (Dattai Ichijikin), dll.

◇Konsultasi Gratis di Kota Shinhidaka◇

Tanggal dan Waktu: 15 November 2026 (Minggu), 12:00~15:00 JST
Tempat: Co-op Sapporo Shizunai Store, Ruang Rapat Lantai 2
https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66

Staf ahli: Staf Lembaga Penyelengara Pensiun Jepang dan Staf Biro Imigrasi Regional Sapporo
Bahasa yang dilayanani: Bahasa Jepang, Hindi, Inggris, Vietnam (Untuk bahasa lain juga dilayani melalui terjemahan mesin)
Biaya: Gratis
Reservasi: https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA
*Jika Anda ingin berkonsultasi dengan Petugas Imigrasi Sapporo, silakan membuat reservensi paling lambat hari Rabu tanggal 11 November.

Hal-hal yang bisa dikonsultasikan:
1) Staf Support Center: Anda dapat berkonsultasi mengenai seputar asuransi kesehatan, pensiun, SIM, masalah pekerjaan, dll.
2) Staf Lembaga Penyelengara Pensiun Jepang: Anda dapat berkonsultasi mengenai apa saja tentang pensiun.
3) Staf Biro Imigrasi Regional Sapporo:Anda dapat berkonsultasi mengenai status izin tinggal (visa), izin masuk kembali ke Jepang, permohonan izin tinggal permanen, dan hal-hal terkait lainnya.

Kami menunggu dengan senang hati partisipasi Anda