• HOME
  • お知らせ
  • 留学生ふれあい交流inとかち参加者募集/Free Bus T...
留学生ふれあい交流inとかち参加者募集/Free Bus Tour to TOKACHI for international students in Hokkaido
2019.07.08
募集要項
申込締切
北海道国際交流・協力総合センター(HIECC/ハイエック)では、留学生地域交流事業(りゅうがくせいちいきこうりゅうじぎょう)の一環(いっかん)として「留学生(りゅうがくせい)ふれあい交流(こうりゅう)inとかち」バスツアーを開催(かいさい)いたします。

1.日程(にってい):8月12日(月・祝)~14日(水)※二泊三日(にはくみっか)
全日程(ぜんにってい)ご参加(さんか)いただける方(かた)
2.場所(ばしょ):十勝地方(とかちちほう)
※JR札幌駅集合・解散(さっぽろえきしゅうごう・かいさん) 
3.参加費(さんかひ):無料(むりょう)
※ただし、13日の夕食代(ゆうしょくだい)、自宅(じたく)からJR札幌駅(さっぽろえき)までの
往復交通費(おうふくこうつうひ)は自己負担(じこふたん)です。 
4.定員(ていいん):留学生(りゅうがくせい)11名(めい)
5.応募方法(おうぼほうほう):次(つぎ)の事項(じこう)①~⑥をメールに記載(きさい)し、ご応募(おうぼ)ください。
①お名前(なまえ)、②年齢(ねんれい)、③性別(せいべつ)、④電話番号(でんわばんごう)、
⑤国籍&地域(こくせき&ちいき)(例:札幌、北海道、日本)、⑥大学名&学年(だいがくめい&がくねん)
6.申込先:Email: exch@hiecc.or.jp
7. 応募締切(おうぼしめきり):7月26日(金)

詳(くわ)しくはチラシをご覧(らん)ください。
みなさまのご参加(さんか)お待(ま)ちしております。

To International Students in Hokkaido,
We, HIECC (Hokkaido International Exchange and Cooperation Center) are holding a 3-day free bus tour to TOKACHI region.

1. Date: MON. 12th to WED.14th AUGUST (a 3-day trip: participation in all dates required)
2. Place: TOKACHI region (Departure & Arrival @ JR Sapporo Station)
3. Participation Fee: FREE
*You have to pay your own supper on 13th and transportation fee between your home and JR Sapporo Station.
4. Capacity: 11 international students in Hokkaido
*In excess of offering applications, the participants will be decided by lot.
5. How to apply: E-mail us with your following information below:
①name, ②age, ③gender, ④phone number,
⑤nationality & region (example: Sapporo, Hokkaido, Japan) and ⑥your university & grade  
6. Email address: exch@hiecc.or.jp
7. Application Deadline: FRI. 26th JULY

For more information, please see attached flyer.
We are looking forward to your participation.