積丹町バスツアー / BUS TOUR to SHAKOTAN TOWN
2019.10.07
お知らせ
申込締切
***積丹町バスツアーについて***
HIECC/ハイエック)では、11月16日(土)~17日(日)に積丹町(しゃこたんちょう)で行われる学校訪問(がっこうほうもん)と原子力災害避難訓練(げんしりょくさいがいひなんくんれん)に参加(さんか)する留学生を募集しております。1泊2日のプログラムで、参加は無料(むりょう)です。【内訳:日本語が話せる留学生 6名、英語が話せる留学生 6名】。
 ◆日 時:2019年11月16日(土)~17日(日) 
 ◆場 所:積丹町(しゃこたんちょう)
 ◆参加費:無 料
 ◆その他:注意事項や申し込み方法が書いてあるので、応募の前に下記のちらし「積丹町バスツアーについて」を必ずお読みください。

お問い合わせは・・・
北海道国際交流・協力総合センター(松居/まつい)
TEL: 011-221-7840  E-mail: exch@hiecc.or.jp

***BUS TOUR to Shakotan Town***
HIECC, Hokkaido International Exchange & Cooperation Center, proudly announces that we are now looking out for international students to join a school visit program and an evacuation drill for a nuclear plant incident, which will be held in Shakotan-town (near Otaru city) from November 16th to 17th. This is a 2-day program (an overnight tri), and free of charge to join.
There are (1) 6 seats opening for international students who are fluent in Japanese, and (2) 6 seats opening for international students who are fluent in English.
◆Date: November 16 to 17, 2019
◆Place: Shakotan town
◆Fee: Free
◆Note: Please be sure to see the details and to follow the application procedure shown in the flyer BUS TOUR to SHAKOTAN TOWN linked below on this page.

For more information, please contact…
Hokkaido International Exchange and Cooperation Center (Matsui/Ms.)
Tel:(011)221-7840
E-mail: exch@hiecc.or.jp