Thông báo

Vào ngày 15 tháng 11 (Chủ nhật), Trung tâm Hỗ trợ người nước ngoài Hokkaido sẽ tổ chức “Hội thảo dành cho người nước ngoài” và “Buổi tư vấn lưu động (tư vấn với chuyên gia)” tại thị trấn Shinhidaka. Chi tiết như sau.

◇Hội thảo dành cho người nước ngoài◇

Chủ đề：Kiến thức cơ bản về lương hưu Nhật Bản
Thời gian：ngày 15 tháng 11 năm 2026 (Chủ nhật), 11:00～12:00
Địa điểm：Phòng họp tầng 2, cửa hàng Shizunai, Coop Sapporo
Tiếng Nhật: コープさっぽろ しずない店 2階 会議室
https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
Diễn giả： Nhân viên Cơ quan Hưu trí Nhật Bản
Ngôn ngữ：Có tài liệu bằng tiếng Nhật, tiếng Hindi, tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Indonesia và tiếng Tagalog.
Phí tham gia：MIỄN PHÍ
Đặt lịch trước tại đây：https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA

Nội dung：
・ Lương hưu là gì? Tổng quan về lương hưu công của Nhật Bản
・ Các loại lương hưu và số tiền
・ Thủ tục xin Trợ cấp hoàn trả bảo hiểm hưu trí một lần khi về nước, v.v.

◇Buổi tư vấn lưu động tại thị trấn Shinhidaka◇

Thời gian: ngày 15 tháng 11 năm 2026 (Chủ nhật), 12:00～15:00
Địa điểm: Phòng họp tầng 2, cửa hàng Shizunai, Coop Sapporo
Tiếng Nhật: コープさっぽろ しずない店 2階 会議室
https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
Chuyên gia: Nhân viên Cơ quan Hưu trí Nhật Bản, nhân viên Cục Quản lý lưu trú và Xuất nhập cảnh Sapporo
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hindi, tiếng Việt (các ngôn ngữ khác sử dụng máy phiên dịch)
Phí tham gia MIỄN PHÍ
Đặt lịch tại đây: https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA
*Nếu muốn tư vấn với cán bộ Cục Quản lý lưu trú và xuất nhập cảnh khu vực Sapporo, vui lòng đặt lịch đến hết ngày 11 tháng 11 (thứ Tư).

Nội dung tư vấn:
1) Tư vấn viên của Trung tâm: Giải đáp về các vấn đề như bảo hiểm y tế, lương hưu, bằng lái xe, vấn đề lao động, v.v.
2) Nhân viên Cơ quan Hưu trí Nhật Bản: tất cả các vấn đề liên quan đến lương hưu.
3) Nhân viên Cục Quản lý lưu trú và Xuất nhập cảnh Sapporo: Giải đáp các vấn đề về tư cách lưu trú (visa), thủ tục tái nhập cảnh, thủ tục xin vĩnh trú, v.v.

Chúng tôi rất mong các bạn đến tham gia.