Объявления

We will be holding a free seminar and consultation session for foreign residents in Shinhidaka on Sunday, November 15th. Please see below for details.

◇Seminar for Foreign Residents in Shinhidaka◇

Topic： The Basics of Japan’s Pension System
Date： November 15th, 2026 (Sunday) 11:00 am - 12:00 pm
Location： Co-op Sapporo, Shizunai Store, 2F Meeting Room
https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
Lecturer： Japan Pension Service
Language： Seminar materials will be available in Japanese, Hindi, English, Thai, Indonesian and Filipino.
Price： Free
Reservation：https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA

Details：
• An overview of the Japanese public pension
• Pension types and payment amounts
• Claiming your lump sum withdrawal when returning home, etc.

◇ Consultation for Foreign Residents in Shinhidaka ◇

Date: November 15th, 2026 (Sunday) 12:00 pm - 3:00 pm
Location: Co-op Sapporo Shizunai Store, 2F Conference room
https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
Professionals available: Officials from the Japan Pension Service, officials from the Sapporo Immigration Bureau
Languages: Japanese, English, Hindi, Vietnamese (other languages available via machine translation)
Price: Free
Reservation: https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA
*If you want to consult with an immigration official, please make a reservation by November 11th (Wednesday).

What you can consult about:
1) Support Center Staff: for questions about health insurance, pension, driver’s license, work issues, and more.
2) Japan Pension Service Staff: for any questions you may have about the pension
3) Immigration Officials: for questions about residence status, re-entry permission, permanent residence, etc.

We look forward to hearing from you!