알림

11월 15일(일)에 「외국인 전용 세미나」 및 「이동 상담회(전문가 상담)」를 신히다카쵸에서 개최합니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다.

◇ 외국인 대상 세미나 ◇

주 제：일본연금 기초지식에 대해서
일 시：2026년 11월 15일 (일) 11 : 00 ~ 12 : 00
장 소：코프 삿포로 잠들지 않는 가게 2층 회의실
　　　　https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
강사：일본연금기구
언어：일본어, 힌디어, 영어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어의 세미나 자료가 준비됩니다.
비 용：무료
예 약：https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA

내 용：
・연금이란? 일본 공적연금의 개요
・연금의 종류와 금액
・귀국시 탈퇴일시금 청구 등

◇이동상담회 in신히다카쵸◇

일 시 ：2026년 11월 15일 (일) 12: 00~15:00
장 소：코프 삿포로 잠들지 않는 가게 2층 회의실
　　　　https://maps.app.goo.gl/4nN1QXjGNa7GbTL66
전문가：일본 연금기구 직원, 삿포로 출입국 재류 관리국 직원
언 어 ：일본어, 영어, 힌디어, 베트남어(그 외 언어는 기계통역으로 대응)
비 용：무료
예 약：https://forms.gle/UQeUccCjv8u5ExcTA
※삿포로 출입국 재류관리국의 직원과 상담을 하고 싶은 경우, 11월 11일 (수) 까지 예약해 주시길 바랍니다.

상담할 수 있는 내용:
1）센터 상담원 : 건강보험, 연금, 운전면허, 노동문제 등에 대한 상담이 가능합니다.
2）일본 연금기구 직원 : 연금에 대해서 무엇이든 상담이 가능합니다.
3）삿포로 출입국 재류 관리국 직원 : 재류자격(비자), 재입국허가, 영주허가 신청 등에 대해 상담할 수 있습니다.

많은 참여를 기다리고 있겠습니다.