～✈「移動相談会in江別」✈～

江別市とその近くに住んでいる外国人のために、移動相談会を開きます。予約は必要ないです。

≪移動相談会in江別≫
日時：2021年12月19日（日）10：00～14：00
場所：市民交流施設「ぷらっと」（研修室A）
（江別市 東野幌 本町6-43）
https://goo.gl/maps/JYdpiuZ97FYUW9oH6

内容：新型コロナウイルス感染症が理由で困っている人の為の　支援についてなど、在留資格（ビザ）、仕事、税金・年金、子育て、教育、災害、住宅、結婚・離婚、DVなど、色々なこと について　相談できます。

当センターの相談員とその他に、北海道行政書士会（ほっかいどう ぎょうせいしょしかい）の行政書士（ぎょうせいしょし）、札幌出入国在留管理局（さっぽろ しゅつにゅうこく かざいりゅう かんりきょく）の職員などにも相談できます。

会って相談できます。その他に電話、オンラインビデオ電話（Zoom、Skype）、SNS（Facebook、WhatsApp、LINE、WeChat、KakaoTalk）、メールを使っても相談できます。

～★「食料支援in江別」★～

コロナの影響で生活に困っている外国人のみなさんに、12月19日（日曜日）江別市で食べ物・生活用品を配ります。予約が必要で、締め切りは12月13日（月）です！

日にち：12月19日（日曜日）
時間：10：00～14：00
会場：市民交流施設「ぷらっと」（江別国際センター）
（江別市 東野幌 本町6-43）
https://goo.gl/maps/JYdpiuZ97FYUW9oH6
　
申込み方法や詳しいことは、こちらを見てください。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/aid/
※日本語、英語、ベトナム語のみ

新型コロナウイルス感染症を　広げないようにするため、相談会に来る人は、せきを他の人に かけない ように したり、手を洗ったり、マスクを　つけたり して　協力してください。 よろしくお願いします。

※コロナが どれ くらい 広がっているかによって、相談会の日が変わる ことも あります。