11月14日（金曜日）に、北海道外国人相談センターで、北海道税理士会（ほっかいどう　ぜいりしかい）が相談会を開きます。

税理士との無料相談会
い　つ：11月14日（金曜日）09：00～12：00
どこで：北海道外国人相談センター

相談をする方法：会って話す、電話、オンライン
いくら：無料 ［０円］
予　約：https://forms.gle/t47jxPsjG3vBvP1CA　
　　　　※11月12日（水曜日）までに予約をしてください。

税理士と相談できること
・会社を始める時の手続き、個人事業（こじんじぎょう）について
・個人の確定申告（かくていしんこく）について
・不動産（ふどうさん）［土地、建物など］を売る時、買う時にかかる税金について
・相続（そうどく）［財産を引き継ぐこと］について　　など

相談したい場合は、連絡をお願いします。

Free consultation session with a Tax Professional on Friday, November 14th .（英語）
Sesión de consulta gratuíta con Asesor Fiscal Contable (viernes 14 de noviembre) （スペイン語）
11月14日（周五）举行“税理士咨询会（免费）”！（中国語・簡体字）
11月14日（週五）舉行「稅理士諮詢會（免費）」！（中国語・繁体字）
11월 14일（금）에 세무사와의 무료상담회를 개최합니다！（韓国語）
Libreng Pagkonsulta sa Tax Specialist, Nobyembre 14 (Biyernes) （タガログ語）
Trung tâm sẽ tổ chức buổi tư vấn MIỄN PHÍ với Chuyên gia về thuế vào ngày 14 tháng 11 (thứ Sáu)! （ベトナム語）
Sesi Konsultasi Gratis dengan Ahli Pajak pada hari Jum’at, tanggal 14 November.（インドネシア語）
ปรึกษาปัญหากับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีของฮอกไกโดโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ในวันที่ 14 พ.ย. (ศ.) นี้!（タイ語）
နိုဝင်ဘာလ ၁၄ရက်နေ့ (သောကြာနေ့) တွင်အခွန်စာရင်းကိုင်နှင့်အခမဲ့ဆွေးနွေးပွဲကိုကျင်းပပြုလုပ်ပါမည်။（ミャンマー語）