On January 28th (Sunday), the Hokkaido Foreign Resident Support Center will hold a free seminar and Free Consultation Session (Professional Consultation) for foreign residents living in Obihiro. Please see below for more information.
◇Seminar for Foreign Residents◇
Topic: Life Skills Seminar - Pension and Disaster Prevention
Date: January 28, 2024 (Sunday), 1:30 pm – 3:00 pm
Location: Tokachi Plaza, Training Room 401
(13 Chome-1 Nishi 4 Jominami, Obihiro City)
https://maps.app.goo.gl/eUv6BexqtVEsemZVA
Organizers: Tokachi International Association, HIECC
Support: Obihiro City
Cooperation: JICA Hokkaido Center (Obihiro)
Language: Japanese, English, Vietnamese
*Materials will be distributed in English, Chinese, Vietnamese, and Tagalog
Price: Free
Reservation: https://bit.ly/481A91v
Content:
Pension - learn about the Japanese pension system and how to receive or get refunded the pension you are currently paying
Disaster - learn what to do and what not to do in the event of an earthquake or heavy rain
Inquiries:
Tokachi International Association
TEL: 0155-34-0122
E-mail: tirc@city.obihiro.hokkaido.jp
◇Free Consultations in Obihiro◇
Date: January 28th, 2024 (Sunday), 3:30 pm - 6:30 pm
Location: Tokachi Plaza, Training Room 401
(13 Chome-1 Nishi 4 Jominami, Obihiro City)
https://maps.app.goo.gl/eUv6BexqtVEsemZVA
Professionals available: Certified Scrivener, officials from the Sapporo Immigration Bureau
Languages: Japanese, English, Vietnamese (other languages available via phone interpretation)
Price: Free
Reservation: https://forms.gle/Wdha842XYQWLyXDn6
*Advance reservation is recommended, but walk-ins are also welcome.
What you can consult about:
1) Support Center Staff: for questions about health insurance, pension, driver’s license, work issues, COVID-19-related issues, and many more.
2) Certified Scrivener: for questions about residence status, application for naturalization (obtaining Japanese citizenship), contracts, wills, car registration, land use, etc.
3) Immigration Officials: for questions about residence status, re-entry permission, border restrictions, permanent residence, etc.
We look forward to hearing from you!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Sesion de consulta y seminario en Obihiro (28 de enero)
El domingo 28 de enero del 2024, el Hokkaido Foreign Resident Support Center llevará a cabo un seminario gratuíto y una sesión de consulta gratuíta para los residentes extranjeros en el área de Obihiro. Vea los detalles abajo.
◇Seminario gratuíto para los residentes extranjeros◇
Tema: Curso a cerca de la vida en Japón dirigido a los extranjeros residentes (edición Pension y prevensión de desastres)
Fecha y hora: 28 de enero del 2024 (domingo) 13:30 a 15:00
Lugar: Tokachi plaza, sala de entrenamiento 401
(Obihiro-shi, nishi 4-jo, minami 13-chome 1)
https://maps.app.goo.gl/eUv6BexqtVEsemZVA
Organizadores: Tokachi International Association
Hokkaido International Exchange and Cooperation Center (HIECC)
Patrocinio: Ciudad de Obihiro
Cooperación: Centro JICA Hokkaido (Obihiro)
Idioma: Japonés, inglés y vietnamita (Materiales: inglés, chino, vietnamita y tagalog)
Costo: gratuíto
Reservas: https://bit.ly/481A91v
Contenido:
● Pension: A cerca del sistema de pensión japonés, método de recibir la pensión que está pagando
● Desastres: Cosas que debe hacer y no debe hacer en caso de desastres
Para reservas y consulatas a cerca del seminario, contáctese con el Tokachi International association.
Tokachi International association
Tel: 0155-34-0122
E-mail: tirc@city.obihiro.hokkaido.jp
◇Sesión de consulta gratuíta para los residents extranjeros en Obihiro◇
Fecha y hora: 28 de enero del 2024 (domingo) 15:30 a 18:30
Lugar: Tokachi plaza, sala de entrenamiento 401
(Obihiro-shi, nishi 4-jo, minami 13-chome 1)
https://maps.app.goo.gl/eUv6BexqtVEsemZVA
Especialista: Escribano administrativo, Personal de la Oficina de Inmigración de Sapporo
Idioma: Japonés, inglés, vietnamita. *Se utilizará la traducción telefónica para los otros idiomas
Costo: gratuíto
Reservas: https://forms.gle/Wdha842XYQWLyXDn6
*Se le recomienda hacer una reserva anticipada. Pero también podrá consultar sin realizar reservas.
Temas a consultar:
1) Personal del Hokkaido Foreign Resident Support Center: podrá consutar a cerca del seguro de salud, pensión, educación, matrimonio/divorcio, licencia de conducir, problemas laborales, problemas realacionados al coronavirus, etc.
2) Escribano administrativo: podrá consutar a cerca estado de residencia, naturalización, contratos, testamentos, registro de automóvil, uso de terreno, etc.
3) Personal de la Oficina de Inmigración de Sapporo: podrá consutar a cerca del estado de residencia, permiso de re-ingreso, Residencia permanente, etc.
Esperamos su participación.