What's New

Brown bear warnings and a brown bear alert have been issued for the following municipalities in Hokkaido. Please see below for details.

Brown Bear Alert – Target areas and duration
- Sapporo City, Nishi Ward (September 26 to November 25)

Brown Bear Warnings - Target areas and duration
- Kaminokuni Town, all areas (October 27 to November 26)
- Urakawa Town, some areas (October 22 to November 21)
- Sapporo City, some areas (September 26 to November 25)
- Shiriuchi Town, all areas (September 1 to November 30)

To see details about the criteria for issuing brown bear warnings and alerts, please see Hokkaido’s multilingual leaflet “Brown Bear Warnings and Alerts.”.

To learn more about brown bears, please check out Hokkaido’s multilingual leaflet “Living with Brown Bears.”
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6901022238690&cate=1

====================

Se ha emitido una alerta y advertencia de oso pardo en las siguientes localidades de Hokkaido. Los detalles se encuentran abajo.

Área afectada por la alerta y duración:
・Distrito de Nishi de la ciudad de Sapporo (26 de septiembre al 25 de noviembre)

Área afectada por la advertencia y duración:
・Toda el área del pueblo de Kaminokuni (27 de octubre al 26 de noviembre)
・Parte del pueblo de Urakawa (22 de octubre al 21 de noviembre)
・Parte de la ciudad de Sapporo (26 de septiembre al 25 de noviembre)
・Toda el área del pueblo de Shiriuchi (1 de septiembre al 30 de noviembre)

*Acceda a los detalles acerca del criterio de emisión de estas alertas y advertencias, fíjese en el “criterio de emisión” creado por Hokkaido.

Podrá encontrar información multilingüe acerca de los osos pardos en el panfleto creado por Hokkaido “Conviviendo con el oso pardo”. Esperamos que le sirva de guía.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6901022238690&cate=1