What's New

As of October 1st 2023, the minimum hourly wage in Hokkaido has been changed from 920 yen to 960 yen. This change applies to all workers and business owners in Hokkaido. Let’s check it out!

This is a policy meant to safeguard the minimum wage amount for all of those, who are working for minimum wage, no matter their age or work style (i.e. part-time work).

To help small and medium business owners with the process of raising their wages, grants have been implemented to subsidize part of the cost. Please review the requirements for these grants, and apply accordingly.

The Ministry of Health, Labour and Welfare has published a multilingual guide regarding this policy change online, so please review the details on its website.
https://pc.saiteichingin.info/kouho/index.html

==================
A partir del 1 de octubre del 2023, el salario mínimo de Hokkaido pasará de 920 yenes a 960 yenes por hora. Este cambio se aplicará a todos los trabajadores de Hokkaido así como a sus empleadores. Así que ¡asegúrese de verificarlo!

El salario mínimo es un sistema que asegura que toda persona que trabaje, reciba un monto mínimo de salario. Sin importar la edad, tipo de jornada laboral (jornada laboral a tiempo parcial, jornada de trabajo reducida, etc.), se aplica a todos los obreros.

En cuanto a las pequeñas y medianas empresas, así como los pequeños negocios pueden solicitar un subsido que apoya el pago del aumento del salario mínimo. Asegúrese de verificar a cerca de los requisitos y el procedimiento para recibir el subsidio antes de realizar la solicitud.

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ha publicado una guía multilingüe en su sitio web, así que consulte la guía para obtener más detalles desde el link de abajo.
https://pc.saiteichingin.info/kouho/index.html