What's New

The deadline for paying vehicle tax (for regular and light vehicles) may vary depending on your municipality, but generally, they are due by May 31st of each year. However, since May 31st falls on a Saturday this year, the tax will be due on Monday, June 2nd. If you owned a vehicle as of April 1st, you are required to pay vehicle tax.

For more details about vehicle tax, please refer to our multilingual leaflet based on information from Hokkaido Prefecture and Sapporo City websites.

=========================

La fecha límite de pago del impuesto de automóvil (vehículo regular así como ligero) varia dependiendo del municipio, pero en principio la fecha límite es el 31 de mayo de cada año. Como este año el 31 de mayo cae en un sábado, la fecha límite será el lunes 2 de junio. Si usted posee un automóvil a la fecha 1 de Abril, deberá realizar el pago del impuesto.

Para más detalles a cerca del impuesto al automóvil, fíjese en el panfleto que hemos creado en base a la información de la página web de la ciudad de Sapporo y la prefectura de Hokkaido.