What's New

Applications for the “Hokkaido Rice & Milk Child-Rearing Support Initiative (part 3)” opened Friday, April 4th, and the deadline is Monday, June 30th. Households in Hokkaido with children born between 2 April, 2006 and 1 June, 2025 who apply will be eligible to receive gift certificates. If you haven’t applied yet, please do so as soon as possible.

For further details, please check the “Hokkaido Rice & Milk Child-Rearing Initiative (part 3)” leaflet.

For any questions about the Rice & Milk initiative please contact one of the following:
・Dedicated website chatbot
　https://hkd2025kosodate-ouen.jp/
　*Available languages: English, Chinese, Korean, Vietnamese
・Applicants’ Call Center
　☏ 011-350-8680
　✉ Setai.support@hkd2025kosodate-ouen.jp
　*Available languages: English, Chinese, Korean, Vietnamese

==================

Podrá realizar la aplicación del - Hokkaido - Arroz y leche, Proyecto de apoyo a la crianza (3ra edición) hasta el 30 de julio.

La recepción de aplicaciones del “- Hokkaido - Arroz y leche, Proyecto de apoyo a la crianza (3ra edición)”, que enviará vales de compra y otros productos a los hogares con niños nacidos entre las fechas 4 de abril del 2006 al 30 de julio del 2025. Se aceptarán aplicaciones hasta el 30 de julio, así que si todavía no lo ha aplicado, realícelo con tiempo.

Para más información a cerca del proyecto, fíjese en el panfleto de abajo.

En caso de que tenga dudas, podrá consultar mediante:
・Chatbot de la página web dedicada al proyecto
　https://hkd2025kosodate-ouen.jp/　
　Idiomas：Inglés, chino, coreano y vietnamita.
・Centro de llamadas para aquellos realizando la aplicación
　☏ 011-350-8680
　✉ Setai.support@hkd2025kosodate-ouen.jp
　Idiomas：Inglés, chino, coreano y vietnamita.